Home Monumentos Fallas 2013
Fallas 2013


Explicación de la falla 2013

 

El dia de mi cumpleaños

Por fin ha llegado el dia de mi cumpleaños, he invitado a todos mi amigos y amigas a pasar el dia conmigo.es un dia donde recibiré muchos regalos, después a media tarde merendaremos y nos comeremos la tarta que ma ha hecho mi abuela, pero antes yo habré apagado las velas junto a toods mis amigos y amigas cantandome  la canción de cumpleaños feliz. También hay una sorpresa, aunque yo ya la sé, vendrán unos payasos muy divertidos para hacernos juegos y trucos de magia.

Seguro que nos lo pasaremos muy bien, ya tengo la cámara de fotos preparada porque siempre me gusta hacer fotos. Pero como este es mi dia voy ha hacer más que nunca. Será un día inolvidable.

 

Der Tag meines Geburtstages

Na Endlich! Heute ist mein Geburtstag. Ich habe alle meine Freunde für den ganzen Tag eingeladen. Heute werde ich viele Geschenke bekommen. Danach werde ich mit meinen Freunden die Kerzen blasen und wir werden die Torte meiner Großmutter essen.Dazwischen singen wir Alles Gute zum Geburtstag.

Meine Freunde haben eine Überraschung vorbereitet, da werden clowns kommen die uns sehr lustige Spiele und Zaubertricks machen werden.

Sicher werden wir  viel Spaß haben. Ich habe die Kamera vorbereitet, weil ich möchte alles fotografieren. Heute ist mein Tag und deshalb werde ich 1000 Bilder oder mehr ergreifen.

Einen unvergesslichen Tag.

 

My Birthday

Finally, it is my Birthday and I have invited all my friends to join me on this special day. It is a day where I will receive lots of presents, eat lots of snacks, and have the cake that my Grandmother has made me.  Yet, before blowing out the candles on my cake, all my friends will sing “Happy Birthday” to me. There also is a surprise, although I know what it is. There will be clowns that will come and play and do magic tricks for us.

I am sure we will have a lot of fun. I have my camera prepared because I like to take lots of pictures.  This is one day where I will take more pictures than ever.  I am sure it will be unforgettable.

 

 

 

Explicación de la falla 2013

 

Bienvenida señorita caroline

La palabra vedette en francés significa estrella de un espectáculo, hasta valencia ha llegado una diva, la mejor de todas, la famosa señorita caroline.

Como una gran dama que es, hace su entrada triunfal. Un fotógrafo inmortaliza el momento, haciéndole  fotos mientras desfila, toda estirada por una gran alfombra roja que le han puesto para la ocasión. Su dama de compañía anette se encarga que todo sea del gusto de la artista.

La señorita caroline lleva un espectáculo de los llamados picantes, pero es una gran bailarina que además canta y también sabe actuar. Le gustan los ritmos latinos i populares, también baila el charlestón, tal y como toca en los felices o locos, como se quieran llamar, a los veinte.

 

Willkomen Fräulein Caroline

Vedette in Frankreich bedeutet Star einer Show, die Diva hat nach Valencia gekommen, Sie ist die beste von allen, die berühmte Miss Caroline.

Wie eine große Dame, sie macht ihren großen Auftritt. Ein Fotograf verewigt die Momment, er fotografiert wärhend sie Paraden um einen großen roten Teppich . Annette  bereitet alles perfekt für die Darsteller.

Fräulein Caroline hat eine aufreizend Show. Sie ist eine große Tänzerin, singt und auch verkörpert sich. Sie mag Latin-Rhythmen und populären, Sie tanzt die Charleston auch, wie in den lockeren 20er Jahren.

 

 

Welcome, Ms. Caroline!

The word “vedette” in French means star of the show, and Valencia is no exception to the world of spectacle and performance.  A true diva has made a triumphant entrance into the city, and she is the most famous of them all: Ms. Caroline. A photographer immortalizes her during the occasion as she parades down the red carpet during the photo shoot. Meanwhile, her Personal Assistant Anette is in charge of making sure that everything is to Ms. Caroline´s taste and liking.

Ms. Caroline gives what you would call a spicy hot show, but she is a great dancer, singer, and true actress in the sense of the word. She loves popular and latin rhythms, and knows how to dance the Charleston just as they did during the crazy Roaring 20´s.

 

 

 

 

 

 

 

Bofeto Falla Infantil 2013

 

BOCETO DE LA FALLA 2013

bofeto infa2013.jpg

 

 

BOCETO DE LA FALLA 2013

Firma per la Falla L'any 2013

firma falla.jpg

BOCETO DE LA FALLA 2013

vofeto013.jpg